"El dolor puede ser
aliviado con el buen dormir, un baño y una copa de vino. (Santo Tomas de
Aquino).
«Red Red Wine» es una canción escrita, interpretada y grabada originalmente por el cantautor estadounidense Neil Diamond en 1967. Está incluida en el segundo álbum de estudio de Neil, Just for You. La letra se narra desde la perspectiva de una persona que descubre que beber vino tinto es la única manera de olvidar sus problemas.
La banda británica UB40 grabó su versión para el álbum Labour of Love. Según Astro, exvocalista y trompetista del grupo, solo estaban familiarizados con la versión de Tony Tribe y no se dieron cuenta de que el escritor era, de hecho, Neil Diamond. Astro le dijo al Financial Times: "Incluso cuando vimos el crédito por escrito que decía 'N Diamond', pensamos que era un artista jamaicano llamado Negus Diamond".
La versión de UB40 presenta un
estilo reggae en comparación con la balada sombría y acústica de Diamond. La
versión UB40 agrega un verso cantado por Astro que dice: "Vino tinto, me
haces sentir muy bien / Me mantienes balanceando todo el tiempo". El
sencillo logró encabezar la lista Billboard Hot 100 en 1988. En septiembre de
2014, Official Charts Company anunció que las ventas del sencillo en el Reino
Unido habían alcanzado el millón de copias.
Tinto, vino tinto,
se sube a mi cabeza,
hace que me olvide de que yo
todavía la necesito.
Tinto, vino tinto,
está en tus manos,
todo lo que puedo hacer, (ya) lo he hecho,
pero los recuerdos no se irán,
no, los recuerdos no se irán.
Había creido
que con tiempo,
los pensamientos sobre ti
abandonarían mi cabeza.
Estaba equivocado,
y me he dado cuenta
de que solo una cosa me hace olvidar.
Tinto, vino tinto,
mantente cerca de mí.
No me dejes estar solo,
está rompiendo en pedazos
mi deprimido, deprimido corazón.
Había creido
que con tiempo,
los pensamientos sobre ti
abandonarían mi cabeza.
Estaba equivocado,
y me he dado cuenta
de que solo una cosa me hace olvidar.
Tinto, vino tinto,
mantente cerca de mí.
No me dejes estar solo,
está rompiendo en pedazos
mi deprimido, deprimido corazón.
Tinto, vino tinto,
mantente cerca de mí.
No me dejes estar solo,
está rompiendo en pedazos
mi deprimido, deprimido corazón.
No hay comentarios:
Publicar un comentario